ここにきて情報の大切さを感じる。
そして英語はやはりツールでしかない。
今日トラトラにいってそう感じた。
情報とはきっちり理解してこそ意味があると思う。
意味も分からない情報を得てもさほど有益ではない。
これは考え方によるが、有益な情報は理解できる言語、
すなわち日本語で得た方がよい場合もある。
確かに、Ausに来たのだから英語でやりとりをしたいのは分かるし、そっちのが本当は英語の力はつくだろう。できる限り英語を使うのは当然心がけていることだ。
しかし、例えば、口座開設はどこの銀行を使ったらいいのか、携帯はどこを使ったらいいのか、学校はどこがいいのかなどは自分で調べられる範囲は限られているし、下手をしたら損をする場合もある。それにネイティブと留学生の立場も違う。
私は日本語で情報を得た。
そっちのが使えるし有益だからだ。
しかし、その思う一方で、このやりとりが英語でできない自分に情けなさも感じた。
この情けなさは忘れないようにしたい。
情報と言語。この二つは密接に絡み合っている。
やらずに悔やむな、やって悔やめ
